tabulated point

point at zero potential — точка с нулевым потенциалом

point in common — общая точка

up to this point — до сих пор

to issue from a point — исходить из точки

to plot a curve point by point — строить (кривую) по точкам

he estado comparando los precios — I've been comparing prices

por favor, no compares, esta casa es mucho mejor que la que tenías antes — there's no comparison, this house is much better than the one you had before

comparar algo/a alguien con algo/alguien — to compare something/somebody with something/somebody

comparar algo/a alguien a algo/alguien — to compare something/somebody to something/somebody

comparar algo/a alguien con algo/alguien — to compare something/somebody with something/somebody

comparar algo/a alguien a algo/alguien — to compare something/somebody to something/somebody

domain of a function — область определения функции, область изменения независимой переменной

function is periodic in — функция периодична по

function onto itself — отображение (функции) на себя

function vanishes — функция обращается в нуль

function with angular limit — функция с угловым пределом

function with vanishing derivative — функция с равной нулю производной

function without zeros — не обращающаяся в нуль функция

to be an explicit function of — зависеть явно от

to be an implicit function of — зависеть неявно от

data from crossed lines — данные наблюдения по крестам (в геофоне)

Such a stringent standard is now routinely met.

Liquid diffraction patterns characteristically show one or two maxima that correspond to...

The great majority of routinely detected events can be classified as earthquakes.

The receptacle is conventionally 2-wire, 120-volt, 15-ampere.

That is how the logarithms are conventionally tabulated.

This inert phase is normally a gel structure.

Engineering practice is to express quantities in lb/h.

Group I members tend to have relatively few nucleosides of this sort.

Such lasers typically generate pulses of 5—10 ns duration.

Traditionally, the residual bottoms have been blended with lighter stocks.

It is usual to check the... level whenever there is any doubt.

In this application it is common (or usual) to employ...

It is common for metabolic pathways to exhibit some form of cyclic pattern.

The atomic weight is commonly called the mass number.

The commonly used gases are seldom pure enough for use with these sensitive detectors.

The head gain is customarily measured in inches of water.

It is customary to install a pump having two or three stages.

The factor is generally taken to be equal to unity.

A field lens is generally placed behind the reticle.

Floating roof tanks are normally employed for prevention of loss through evaporation.

The temperature at this point is ordinarily the same as that of the forward cylinder section.

Where it is suspected that... it is the practice (or custom) to steam out the coils.

In large marine installations it is standard (or usual) practice to use...

The sensitivity for detection is typically (or usually, or generally, or commonly, or as a rule) five times as great as...

In designing such packed columns, it is common (or general) practice to assume "piston", or "plug" flow.

The regions of strongest divergence tend to be found over the subtropical regions.

Many plant breeders make a practice of having different batches of seed treated with gamma rays, neutrons and one chemical mutagen.

For a long time questions related to insulation were apt to be ignored.

The usual way to stop the intrusion has been to drill... (геол.).

In this way dye molecules can enter more freely otherwise inaccessible dye-sites.

astronaut lunar surface time — время пребывания космонавтов на лунной поверхности

be short on time — иметь небольшой налёт (о лётчике)

dispersion time of gases — время рассеяния газов

establishment time of laminar flow — время установления ламинарного течения

estimated time of arrival — расчётное время прилета

estimated time of departure — расчётное время вылета

estimated time of passing — расчётное время пролета (заданного пункта маршрута)

hover propellant burning time — время работы двигателей, обеспечивающих зависание (ЛА)

landing gear retraction time — время [продолжительность] уборки шасси

mean time between failure ( — средняя) наработка на отказ

minimum annual flying time — установленный минимальный годовой налёт лётчика [члена экипажа]

pallets position and lock time — время на установку и крепление грузовых поддонов

periodic time of oscillation — период колебаний

residence time in the nozzle — время пребывания (продуктов сгорания) в сопле

response time for maneuver — время реакции при выполнении маневра

time of fuel entry — момент подачи горючего

time of rail travel — время движения (ракеты) по направляющей

time of thrust application — время действия тяги, время работы ракетного двигателя

time of velocity correction — время корректирования [регулирования] скорости

time to final data — время до получения данных в окончательном виде

time to Mach 2 — время разгона до числа М=2

time to the ground — время до столкновения с землёй [до падения на землю]

total fleet engine time — общая [суммарная] наработка двигателей всего самолётного парка